２．ＭＡＸ　ＺＥＲＷＩＣＫ Ｓ．Ｊ．-　ＭＡＲＹ ＧＲＯＳＶＥＲＮＯ
　　　　Ａ　ＧＲＡＭＭＡＴＩＣＡＬ ＡＮＡＬＹＳＩＳ ＯＦ  ＴＨＥ ＧＲＥＥＫ　　
　　　　 ＮＥＷ ＴＥＳＴＡＭＥＮＴ　１９９６　（ギリシャ語アナリテカル聖書）

　　３．Ｔｈｅ　Ｎｅｗ　Ｇｒｒｅｋ-　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｉｎｔｅｒｌｉｎｅａ　Ｎｅｗ　Ｔｅｓｔａｍｅｎｔ
　　　　　　１９９０　（ギリシャ語―英語インタアーリニア聖書）

　　４．ＮＯＶＵＭ　ＴＥＳＴＡＭＥＮＴＵＭ 　Ｌａｔｉｎｅ　（ラテン語ウルガタ聖書）

　　５．ＬＥ　ＮＯＵＶＥＡＵ　ＴＥＳＴＡＭＥＮＴ
　　　　 　Bible de Jerusalem / Nouvelle traduction    （フランス語エルサレム聖書）

　　６．ＤＩＥ　ＢＹＢＥＬ　ｎｕｗｅ　ｖｅｒｔａｌｉｎｇ　　（アフリカ−ンス・南アフリカ公用語聖書）

　　７．詳訳聖書（新約）いのちのことば社　１９６２年

　　　８．Ｊｈｏｎ　Ｃａｌｖｉｎ　Ｊａｍｅｓ
　 　　　ＣＡＬＶＩＮ’Ｓ　ＮＥＷ　ＴＥＳＴＡＭＥＮＴ　ＣＯＭＥＮＮＴＡＲＹ
　　　　　　ＴＲＡＮＳＬＡＴＥＤＥ ＢＹ Ａ．Ｗ．Ｍｏｒｒｉｓｏｎ　
　　　　　　　ＷＭ．Ｂ．ＥＥＲＤＭＡＮＮＳ　ＰＵＢＬＩＳＣＨＩＮＧ　ＣＯ．

　　９．Ｊ．Ａ．Ｃ．Ｖａｎ　Ｌｅｅｕｗｅｎ
　　　　　ＤＥ　ＢＲＩＥＦ　ＡＡＮ　ＤＥ　ＣＯＬＯＳＳＥＮＳＥＮ
　　　　　　ＫＯＲＴＥ　ＶＥＲＫＬＡＲＩＮＧ　ＤＥＲ　ＨＥＩＬＩＧＥ　ＳＣＨＲＩＦＴ ＭＥＴ　ＮＩＥＵＷＥ　
　　　　ＶＥＲＴＡＬＩＮＧ　Ｊ．Ｈ．Ｋｏｋ　Ｎ．Ｖ．　Ｋａｍｐｅｎ　１９５３　

　　１０．「聖書注解」旧新約聖書全１巻　キリスト者学生会　１９５９年.　

　　１１． ヘンリー・ハーレイ「聖書ハンドブック」聖書図書刊行会　１９６５年

　　１２．高柳伊三郎「ヤコブの手紙」増訂新版　新約聖書略解」

　　　日本基督教団出版部　１９６５年

　　１３．ＤＩＥ　ＫＡＴＯＨＬＩＳＨＥＮ ＢＲＩＥＦＥ
　　　　　　ＤＡＳ　ＮＥＵＥ　ＴＥＳＴＡＭＥＮＴ　ＤＥＵＴＳＨＥ　
　　　　　Ｖａｎｄｅｎｈｏｅｃｋ　Ｒｕｐｒｅｃｈｔ　　１９７ VONJ.BECKER,H.CONZELMAN,G.FRIFRICH

　　１４．ＪＡＭＥＳ ＡＤＡＭＳＯＮ　ＴＨＥ　ＥＰＩＳＴＥＬ　ＯＦ　ＪＡＭＥＳ　
　　　　　　　ＴＨＥ ＮＥＷ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ　ＣＯＭＥＭＥＮＮＴＡＲＹ ＯＮ ＴＨＥ ＮＥＷ
　　　　　ＴＥＳＴＡＭＥＮＮＴ　 ＥＥＲＤＭＡＮＳ　ＰＵＢＬＩＳＨＩＮＧ　ＣＯ．１９７６

　　１５．中島守「ヤコブの手紙」新聖書注解　新約３　いのちのことば社　１９７７年

　　１６．Ｊ．Ｗ．ボーマン　関田寛雄訳「ヘブル・ヨコブ・ペテロ」聖書講解全書２４　　
　　　　　日本基督教団出版局　１９８０年

　　１７．「カラー聖書ガイドブック」　いのちのことば社　１９８３年

　　１８. シュラッター　蓮見和男訳　「ヤコブ・ペトロ・ユダ」新約聖書講解１３　新教出版社　１９８６年

　　１９．Ｆｒａｎｚ　Ｍｕｓｎｅｒ　Ｄｅｒ　Ｊａｋｏｂｕｓｂｒｉｅｆ
　　　　　　Ｈｅｒｄｅｒｓ　ｔｈｅｏｌｏｇｉｓｃｈｅｒ　Ｋｏｍｍｅｎｔａｒ　ｚｕｍ　
　　　　　　　　Ｎｅｕｅｎ　Ｔｅｓｔａｍｅｎｔ　１９８７

　　　２０.ウリアム・バークレー　大隈啓三訳　「ヤコブ・ペトロ」聖書注解シリーズ１４　ヨルダン社　１９９３年

　　　２１．川村輝典　「ヤコブの手紙」新共同訳新聖書注解　日本基督教団出版局　１９９６年